Birthday presents
Recently I celebrated my 40th (:() birthday. I got wonderful presents from my children. But the biggest presents are my kids themselves!
The Lord has provided
Julia & Germien Boon-Spyker
You will remember that about seven years ago my brother Hanno was murdered in an armed robbery near Pretoria, South Africa. His wife Sietske was left behind with three children, expecting the fourth. At that stage we had no idea how the future would look like for this young widow. At that stage we could only look up to heaven, hoping that the Lord would provide.
And the Lord has provided. It was his will to call Hanno home unexpectedly. But He did not forget those left behind. A few years later Sietske married with a young Australian widower, Warnar Spyker, who lost his wife because of cancer. After the marriage, a new family was formed, since Warnar received two children in his first marriage. With six children they form now a wonderful new family. Together they stay in Australia.
Recently Sietske visited South Africa again with the two daughters. It was wonderful to see them again.
If the Lord closes one door, somewhere else He opens a new one.
Sietske (left) with her sister Saskia
In die spore van…
Dit is duidelik dat die appel nie ver van die boom af geval het nie…
Claerhout – sending en kuns
My vrou en ek is van mening dat sending en kuns ‘n ideale kombinasie is. Nie net omdat ons in ‘n groot sendingspastorie bly, waar Jenny haar eie kamer het vir skilder en kunsklasse nie. Ook nie net omdat sy as kunstenares tuis werk en dit maklik met haar take as huisvrou kan kombineer nie. Ook op inhoudelike vlak is kuns en sending na aan mekaar.
Maar ons was nie die eerstes om dit uit te vind nie. Vader Claerhout is een van Suid-Afrika se bekendste skilders. Minder bekend is dat hy self ook sendeling was – op die Vrystaatse platteland.
Het gewone werk…
Iedere week moet het gewone zendingswerk weer doorgaan. We zijn dankbaar dat we daarvoor de gezondheid en de middelen ontvangen. En het is goed er soms weer bij stil te staan dat het God is die:
- kinderen naar de zondagschool zendt
- mensen het verlangen naar new member classes geeft
Iedere week mogen we zo rond een open (kinder)bijbel zitten.
Heritage Day
Het is in Zuid-Afrika in om trots te zijn op je traditie. De regering heeft zelfs een publieke vakantiedag ingesteld genaamd Heritage Day.
Bij onze kerk in Soshanguve hielden we ter ere van Heritage Day een braai (barbecue). De dames kwamen in hun traditionele kleding. De heren vonden meer aftrek in een potje voetballen. Alles verliep goed, behalwe dat het gebraden vlees een beetje weinig was. 20 mensen hadden zich vooraf zich opgegegeven, maar er waren er 50. De sfeer leed er in ieder geval niet onder.
The idol of Nebuchadnezzar…
How did the image king Nebuchadnezzar built for himself looked like? Daniel’s friends refused to bow down before it, and we consequently thrown into the fiery furnace.
Recently this huge image was erected in Hatfield, Pretoria. Would king Nebuchadnezzar’s image have looked like this one? I think it would have dwarfed this one, since the Bible says his image was 27 meters high!
Fortunately no one is expected to bow down before this image, and my wife Jenny is exited with another object of art in Pretoria.
Foster Care project into next phase
The foster care houses in Soshanguve have been completed now. We are grateful in the first place to the Lord, to whom everything on earth belongs, and in the second place we thank all those who contributed to this project, whether in South Africa, Canada, Netherlands, Australia… In the meantime we rent out the houses to others, because an empty house invites thieves.
We are now in the process of identifying foster care parents, as well as local support groups for the foster care families. Until now a couple of people have applied to become foster parents. However it should be clear that an applicant really loves working with children. One cannot become a foster parent because you are unemployed and are urgently looking for a job. Pray that the Lord will put foster parents with the right motivations on our way.
Welcome! Welkom! Le Amogetswe!
You are most welcome on my updated weblog. Compared to the old one it is now much more comprehensive, containing amongst others:
0 Mission news
0 Family news
0 Articles in Afrikaans, English and Dutch
0 Sermons in Afrikaans, English, Dutch and Sepedi
Genesi 4:1-12 Thero: Polao ya pele mo lefaseng
Click on this link: Genesi 4.1-12 thero
Click on this link: Genesi 6.5-8 thero
Genesi 12:1-3 Thero: Tshêpišô ya Modimo go batho bohle mo Aborama
Click on this link: Genesi 12.1-3 thero
Click on this link: Genesi 12.10-29 thero
Click on this link: Genesi 18.16-19.29 thero
Care for the orphans
The foster care houses in Soshanguve are completed, and presently we are looking for suiteble adults to stay in the houses and take care of orphans. Recently we paid a visit to an orphanage in Hammanskraal (a couple of kilometres from Hammanskraal), existing for a few years now. We asked many questions and tried to learn how they do things. Although there are differences – this is an orphanage with about 60 children – and we are heading more towards houses of safety, we could learn a lot from them.
Foster Care Houses near completion
Viool
Op die foto is Arjan en sy nefie Mark besig om hulleself te vermaak met vioolklanke. Dit is duidelik dat Mark gemotiveerd is om viool te begin speel! Arjan het sy hart op ‘n trompet gesit.
Foster Care Houses – progress
The photos show the latest progress on the foster care houses, the initiative of the Foster Care Board of the Khothatsong Aids Committee.
Gautrain and Women’s Day
Last weekend was a long weekend in South Africa. Yesterday Jenny attended the churches’ Women’s Conference. It was hosted by the new mission church Living Hope in Akasia, North of Pretoria. The sisters encouraged each other to be good Christian wives to their husbands. Let us pray that the men will also take their responsibility to protect their wives. The position of women is rather precarious. Recent statistics showed that a woman’s chance to get raped in South Africa is bigger than to learn to the read.
Pieter and the children went on a trip on the Gautrain (Gauteng – name of the province + train). Recently the traject from Pretoria to Johannesburg was completed. Last year just before the soccer world cup the traject from Johannesburg to the airport was already completed. The technology is superb. Let’s hope the service rendered by the people will also match the standard (last night some cables were stolen, and the day before the bus drivers striked).
Oscar and Irene married
Congratulations to Oscar and Irene! They were already married according to traditional custom, but last week they also solemnized their marriage at the Department of Home Affairs in Soshanguve. May the LORD bless you abundantly in future and make you faithful to Him and each other!
Progress on Foster Care Houses
For those who are interested: this is how the Foster Care Houses look lately. Hopefully today the roof will be completed.
Winterse nachten, zomerse dagen
Mijn broer Dirk in Arnhem vertelde dat er in juli geen enkele zomerse dag was. Hier bij ons zijn de nachten nu goed koud. Toen ik Marnix deze morgen op de fiets naar school bracht, stond het kwik op 1 graad. Het is al een verbetering, want in juli zakte de temperatuur iedere nacht bij ons wel onder nul. Maar overdag is een ander verhaal. Met een stralende zon stijgt het kwik meestal tot een graad of 18, soms boven de 20. In Zuid-Afrika is de winter kort, en de herfst en lente nog korter. In het Sepedi bestaan er eigenlijk geen woorden voor lente en herfst. Men spreekt over selemo en marega, zomer en winter, of ook wel het natte en het droge seizoen. ‘s Winters is er hier geen regen, ‘s zomers wel. ‘s Winters is alles geel, dor en droog. ‘s Zomers is alles mooi groen. Ja geel – die echte safari kleur – vinden we hier niet mooi. Interessant hoe de taal een spiegel is van zijn land en mensen. Is het niet ook zo met Nederlands. Hoeveel woorden zijn er wel niet in het Nederlands voor water: rivier, delta, stroom, sloot, kanaal, gracht, vijver, wetering, vaart, kreek… De laatste woorden in cursief zijn in het Afrikaans onbekend. Daarentegen kent het Afrikaans veel woorden voor een berg: berg, heuwel, koppie, rand, krans, nek, bult…
Foster Care Homes in progress
At last the building of the foster care homes has started. They are built now on the premises of the Free Reformed Mission Church of Soshanguve Southeast (also called XX). This is an initiative of the Khothatsong Aids Committee. On the photos you will see that there will be two houses (each with three bedrooms) under one roof. Please pray with us that the LORD will lead the right foster parents on our way!
This is how it started – the foundation laid
Inside
The builders
Jenny op zondagschool
Afgelopen zondag gaf Jenny zondagschool. Normaliter geeft Oscar Makobe zondagschool, maar deze keer kon hij niet. Het is nog een hele uitdaging meer ouders en belijdende leden warm te krijgen voor de zondagschool. De woorden van Jezus aan volwassenen zijn in onze tijd ook actueel: ‘verhinder te kinderen niet naar Mij te komen.’
Proud of Jenny
It is no secret that I am extremely proud of my wife, also with regard to her artistic talents.
Please visit www.jennyboon.wordpress.com to see with your own eyes.
Jacarandas in Pretoria
Building at Genadendal, Western Cape
Portrait of Grandfather Van Houwelingen
Portrait of Arjan Boon
Portrait of Hanno Boon
Threshing women in Africa
Stillife
Street with Jacarandas in Pretoria
In the name of…
What is the quality of South Africa’s Christianity? 70% of the country claims to be Christian. The biggest church denomination is the Zionist Christian Church (ZCC), with millions of adherents. To evaluate their Biblical soundness it is perhaps good to refer to their baptismal practice. Every person in the ZCC is baptised, but how? Not according to Jesus’ instruction in Matthew 28:19 in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, but: In the name of Barnabas and Engenas Lekganyane. These two men were the founding members of this denomination.
This is one of the reasons why mission work is so necessary in an outward Christian country. Africa nowadays is a breeding place for syncretism.
Meeting of the mission team every fortnight:
Sunday school in the open air:
Women Bible study:
Personal Bible study:
Hoe vergelijk je?
Hoe vergelijk je het welvaartspeil van mensen uit verschillende landen? Dat is een vraag die in ons zendingswerk van tijd tot tijd gesteld wordt. Hoe moet je bijvoorbeeld zendelingen betalen die in het buitenland gaan werken? Moeten ze dezelfde salaris (of traktement zoals dat heet) krijgen als hun collega dominees in Nederland, of moet je de lokale situatie in acht nemen? De zendingscommissie hier werkt met een systeem van bouwblokken. Een salaris wordt opgebouwd uit verschillende bouwblokken, zoals voedsel, onderwijs, medisch, vervoer, etc. Grondliggend hieraan zijn twee beginselen vastgesteld: 1) een dominee moet plaatselijk zonder zorg van het evangelie kunnen leven, d.w.z. er moet niet de noodzaak zijn dat hij ander werk erbij gaat doen. 2) een dominee moet idealiter een salaris hebben dat gemiddeld is voor de gemeente waarin hij werkt. Het eerste beginsel heeft echter voorrang. Er zijn zendelingen die in krottewijken werken. Zouden zij het gemiddeld van hun omgeving verdienen, kunnen zij niet hun werk effectief doen (denk aan zaken zoals vervoer, email, etc.). Er zijn aan de andere kant ook zendelingen die in rijke buurten werken. Wanneer zij het gemiddeld van hun omgeving zouden verdienen, ben ik bevreesd dat de zendingscommissie niet zou kunnen betalen. Maar nu praktisch, hoe kom ik er nu vanaf? Ik ben eerst in Nederland dominee geweest, en nu zendeling in Zuid-Afrika. Verdien je nu meer of minder?
Het is moeilijk om salarissen en voordelen direct tussen landen te vergelijken. Soms wordt het gedaan door te kijken naar multinationals. Bijvorbeeld: hoeveel verdient een caissiere bij de MacDonalds in Nederland, en hoeveel in Zuid-Afrika? Nu heb ik daar geen zicht op. Ik heb het op een andere wijze geprobeerd: met autos. Al vind ik het stom om iemands welvaart te meten aan de auto die hij rijdt, helpt het misschien bij deze vraag. Al zijn er ook weer verschillen. Autorijden in Zuid-Afrika is goedkoper. Benzine kost bijvoorbeeld 90 eurocent per liter. Wegenbelasting voor een personenauto (Opel Zafira) ca. 35 euro per jaar (!). Dat betekent dat mensen meer geld overhouden voor een nieuwere auto. Een juiste vergelijking zou dus ongeveer als volgt lijken: een auto in ZA = een auto in NL minus 5 jaar.
Ik neem mijn eigen situatie als voorbeeld. We hebben twee auto’s: een Opel Zafira uit 2004 die aan ons behoort, en een Nissan Almera uit 2006 die van de zending is en ik voor mijn werk mag gebruiken. Dat zou dus – in geldelijke termen – vergelijkbaar zijn met in Nederland een Opel Zafira uit 1999 en een Nissan Almera uit 2001. De bedragen zien er als volgt uit:
NL: Opel Zafira 1999 = ca. Euro 2,700. Nissan Almera 2001 = ca. Euro 2,900. Totaal: Euro 5,600.
(met dank aan marktplaats.nl voor de bedragen)
Nu kunt u zelf vergelijken. Rijdt uw dominee met een auto(s) van ca. Euro 5,600? Zit ik daarboven of daarbeneden?
Brrr… Het is 3x niks zo op auto’s te letten. Maar misschien kan het een beetje (let wel: een beetje) opheldering geven. Salarissen vergelijken is nog moeilijker. Toen wij naar Zuid-Afrika verhuisden, werd mij maar een derde aangeboden van het traktement dat ik Nederland verdiende. Toch kan ik hier zonder zorgen van dat bedrag leven. Om huizen te vergelijken (weer zo’n materialistisch gedoe) is even zo lastig. We wonen hier op een erf dat 3 en een half keer zo groot is als wat we in Nederland hadden. Toch kost dit erf 5 keer minder dan een erf in Nederland 3 en een half keer zo klein. Verwarrende bedragen, maar soms is het goed als je als zendeling ook een beetje koopman bent. Hoeveel zendingsprojecten zijn al niet mislukt omdat er te weinig aandacht voor financieel beheer was?
Er zijn ook mensen die pleiten voor – wat men dan noemt – incarnationele zending. Dat houdt in dat de zendeling heelemaal moet afzien van zijn (Europees) levenspeil, en zich helemaal aanpast bij de mensen onder wie hij werkt. Dit dan met een beroep op hoe Jesus onder arme zondige mensen ging wonen. Mijn persoonlijke mening is dat we de term incarnatie niet hiervoor kunnen gebruiken. Het is ook erg ongeloofwaardig voor de mensen hier in Afrika. Mensen uit Europa – waarvan iedere Afrikaan weet dat ze rijk zijn – komen hier leven alsof ze arm zijn. Dat terwijl de dikke bankrekening in Nederland veilig staat, voor in geval en voor wanneer ze terugkeren. Afrikanen laten zich niet om de tuin leiden. Ze hebben liever dat de Europeanen hun geld uitgeven in Afrika, en de mensen hier te laten delen in hun rijkdom door ze bijvoorbeeld in dienst te nemen. Zo investeer je ten minste. Die incarnationele zending zou voor de zending in Zuid-Afrika ook nog eens heel gecompliceerd worden. Het zou betekenen dat mijn ene collega (die in F4 werkt) zijn auto zal moeten inleveren, terwijl mijn andere collega (die in Akasia werkt) zijn Nissan Almera zal moeten opgraderen naar een BMW of Audi.
Uiteindelijk draait alles ook niet om het geld. Stel dat je er als dominee financieel beter van zou worden door naar het buitenland te gaan (wat bij ons dus niet het geval is), waar draait het eigenlijk om in het leven? Er zijn dingen die niet voor geld te koop zijn, zoals gezondheid, veiligheid, geluk… Om naar Zuid-Afrika te verhuizen – op een na het moorddadigste land, waar ook nog eens de meeste verkrachtingen ter wereld voorkomen, dat zal de gemiddelde Nederlander niet in zijn hoofd halen, ook al bied je een miljoen. Er is ook nog eens een zaak die je roeping noemt.
Kaskar
So te sien is Arjan en Marnix hard besig om vir hulleself ‘n kaskar te bou. Tot dusver was hulle baie suksesvol om ou apparate te demonteer. Van mamma het hulle ‘n ou klitser gekry, van hulle oom ‘n ou laptop, om maar enkele dinge te noem. Elke liewe skroefie is uitgedraai, elke veertjie en wieletjie bestudeer. Hooplik is hulle net so goed daarin om ‘n kaskar in mekaar te sit as wat hulle dinge uitmekaar kan haal. Arjan het ook al gevra wanneer ek my Zafira gaan afskryf, sodat hy ook bietjie daaraan kan werk…
Trots op sy skoolklere!
Arjan met oupa en ouma by sy afskeid van die kleuterskool
Arjan was BAIE TROTS toe hy die eerste keer skoolklere mog aantrek! Vir die eerste keer na die groot skool! In graad 1 gaan hy nou leer lees en skryf! Die belangrikheid het sommer van sy gesig afgestraal!
Die skoolatletiek was ook ‘n groot gebeurtenis. Hierdie jaar was dit die rooi span wat net die beste was. 80m, 100m, 1200m (!!), verspring, gewig stoot, alles is met groot ywer gedoen. Net die aflos het bietjie skeef geloop, want toe pappa vir Arjan ‘n hupstootjie gee, val hy sommer op die grond. Tog het hy darem - volgens hom – woes goed ingehaal daarna.
Land of contrasts
Living in South Africa is synonomous with facing contrasts on a daily basis. Living as Christians, giving your tithes or more to the poor, won’t solve the problems. Perhaps if all inhabitants of the country (and the rest of the world) would start doing it, it would make a difference. Enjoying something always comes with a shadow in South Africa. The poor will always be with us… Buying an ice cream for the kids, while the beggars are waiting outside on each corner.
For our kids the birth of Tirzah was a huge event! This time their new cousin wasn’t born in Holland or Australia, but a five minutes drive away!
Bijbels en andere boeken
Een paar weken geleden heb ik op mijn blog geschreven van een vrouw in Soshanguve die geen geld heeft voor een nieuwe Bijbel. Ze wil graag bij de kerk komen en is bezig met de new members classes. Toen we echter de les deden over de schepping en zondeval, kon ze niet meelezen. Ze gebruikte een oude Bijbel van haar groot(!)moeder die ze nog heeft. Deze Bijbel is al zo oud en versleten dat de helft van Genesis en Openbaring verloren is gegaan.
Om een lang verhaal kort te maken, een mevrouw uit Drachten las dit op de blog en besloot aan mevr. Mahlangu een nieuwe Bijbel te schenken. Vanaf onze kant: HEEL HARTELIJK BEDANKT! Uw gift was genoeg om niet alleen voor haar een Bijbel te geven, maar nu kunnen we ook nieuwe Bijbels aanschaffen voor de gasten die de erediensten bezoeken.
Over Bijbels gesproken, vorige week kwam ik bij iemand die ook bezig is met de new members classes, en op de tafel in de zitkamer lag het boek van de Mormonen. Iemand was een paar dagen geleden langs geweest, en nu vroeg deze mevrouw zich af of dit ook een echte ‘bijbel’ is. Zo te zien zijn er meer die zich zorgen maken om het ‘zieleheil’ van deze mensen. Waarom doe ik eigenlijk zending? Alleen om onze ‘branch’ oftewel denominatie uit te breiden? Ik denk weer aan de klassieke definitie die Voetius formuleerde voor wat zendingwerk is: 1) bekering van de heidenen 2) planting van kerken 3) verheerlijking van Gods Naam over de hele wereld. Dit is wat ik dus probeer te doen.
In Zuid-Afrika hangt de kerstsfeer in de lucht – SinterKlaas bestaat hier niet. Dat zie je in haast elke winkel met kerstbomen en kerstballen etc. etc. Zoals deze supermarkt in Soshanguve.
Thapelo ya Morena – Thero: Thapelo ke go hema
Click on this link: Heidelberg Catechism 45 thero
Thapelo ya Morena – Thero: Mathomo a thapelo ya Morena a re ruta go tshepa le hlompho
Click on this link: Heidelberg Catechism 46 thero
Click on this link: Heidelberg Catechism 47 thero
Thapelo ya Morena – Thero: Thapelo ya mmuso o se na go bosodi
Click on this link: Heidelberg Catechism 48 thero
Click on this link: Heidelberg Catechism 49 thero
Click on this link: Heidelberg Catechism 50 thero
Thapelo ya Morena – Thero: Jesu Kriste o go bula mahlo go lemoga manaba a gago le go a fenya
Click on this link: Heidelberg Catechism 52 thero
Jakobo 1:12-18 Thero: Go fenya diteko
Click on this link: Jakobo 1.12-18 thero
Click on this link: Jakobo 3.9-10 thero
Jakobo 4:13-17 Thero: Ge e le thato ya Modimo
Click on this link: Jakobo 4.13-17 thero
Jesaya 53:8-10 Thero: Mo lebitleng la Kriste tlhokofatso e fetile bofelong gomme go a thoma kgodiso
Click on this link: Jesaya 53.8-10 thero
Click on this link: Mateo 21.12-17 thero
Click on this link: Joele 2.12-13 thero
Joele 3 Thero: Modimo yo maatla ga a tlogele sebe fela
Click on this link: Joele 3 thero
Heidelberg Catechism 51 Thero: Jesu Kriste o ruta go amogela ditswarelo gape le go fitisa ditswarelo
Click on this link: Heidelberg Catechism 51 thero
Kutollo 1:5b-8 Thero: Sehlabelo sa Morena Jesu Kriste se re sireletsa kgahlanong le kahlolo ye e sa felego
Click on this link: Kutollo 1.5b-8 thero
Kutollo 12:14 Thero: Dinako tsa rena di matsogong a Modimo
Click on this link: Kutollo 12.14 thero
Click on this link: Lefitiko 1 thero
Lefitiko 2 Thero: Sehlabelo sa korone bjalo ka tebogo
Click on this link: Lefitiko 2 thero
